Tramliedjes

Wat vertelde de conducteur (de Schaffner) in de stampvolle tram nu toch? En wie was hij? Opname uit 1946, met publiek. Gemaakt in München, dat toen in puin lag. Veel van de straten die de conducteur afroept bestaan uit puinhopen. Weiss Ferdl heette de zanger, een komiek die beroemd werd tijdens de eerste wereldoorlog toen hij optrad voor de Duitse troepen in Arras. Later maakte hij films en al was hij lastig, in 1940 werd hij lid van de NSDAP. Hij stierf in 1949. Hoor hem. Ferdl doet ook de stemmetjes van de passagiers tussendoor: Ein Wagen von der Linie Acht,Weiss-blau faehrt rasselnd durch die Stadt.So faehrt der Wagen schnell dahin,Die Menschen, die im Wagen drin,Die schaun gar grantig niemand lacht,Da drin, im Wagn der Linie Acht. Schaffner: Naechste Haltestestelle Harras, Waldfriedhof umsteigen.Nervoese Frau: Bitt schoen, Herr Schaffner, Max Weberplatz, muss ich umsteigen?Schaffner: Naa, erst am Stachus in die Linie 4 oder 19. Aussteigen lassn!Wagenfuehrer: Aba Leut, lassts doch d' Leut naus!Junger Mann: Geh halt weg alter Depp!Alter Mann: Dir gib i nacha glei an alten Deppn, Rotzloeffl, rotziger. A so a schwindsuechtigs Zigarettenbuerscherl! A scho 's Maul aufreissn. I bin a alter Muenchner Buerger, der vierzig Jahr seine Steuern und Abgabn zahlt hat, does merkst da, du Rotzloeffl!Schaffner: Vorsicht, der Wagen ist besetzt! Ein Wagen von der Linie Acht(in die Mitte gehen!)Weiss-blau, faehrt rasselnd durch die Stadt, (noch jemand ohne?)Kling kling, bim bam.So faehrt der Wagen schnell dahin,Die Menschen, die im Wagen drin,Die wackeln hin und her ganz sacht,Da drin im Wagn der Linie Acht.Mijn vader verstond het ook maar half. Of minder.