Ken Babstock

 Bij Berlijn ontstond de Teufelsberg. Bestaande uit puin gedumpt op wat een militair-technische academie van de nazi's moest worden, ontworpen door Albert Speer. Bovenop de berg werd in 1963 een installatie van de Amerikanen gebouwd om het Oostblok te kunnen afluisteren. Sinds de val van de muur staat het leeg.

 Niet moeilijk om in deze historische steenmassa een metafoor te zien. Zo werd de vreemde berg de locatie van Sigint (Signals Intelligence), onderdeel van de bundel On Malice van de Canadese dichter Ken Babstock, die zich ziet zich als 'voddenraper van de geschiedenis'. En er toe kwam de berg te vullen met gefragmentariseerde teksten van Walter Benjamin, uit taalspelletjes met zijn zoontje. Zoals:

 'Zeg nou niks grappigs. Is dat niet mogelijk?/ Is dat niet te allen/ tijde wat iedereen overeind houdt?

Plotseling korte sprookjes. Buikangst./ Men hoort nooit iets over dwangmatigheid./ 'Gedood' is een woord met een ster eromheen.

Al luistert men de hele nacht, ze praten/ niet over 'dwangmatigheid'. Dwangmatigheid/ is een wind waaraan de niet-moderne kat

is vastgeniet./ De anus trekt samen./ Naalden van geel en rood licht, kleine/ aurora materialis en nachtogen van de varkensfamilie.'

Woensdagavond  3 mei presenteert Babstock zijn bundel Sigint, met de Nederlandse vertaling van Jeske van der Velden in Amsterdam.