Afrika is overal

 Dat leer je uit het Afrika-nummer van Tijdschrift Terras. Afrika, een continent als een kameleon. Bram Vermeulen maakt een Sahara-serie op tv waarin de straatarme bewoners niet van plan lijken naar Europa te migreren. Dit uit de 'Saharatestamenten' van de Nigeriaan Tade Ipadeola:

 'De deftige kameleon van mijn continent/ Komt in actie bij toverspreuken van affakkelend gas/ En een millennium zand verwordt pertinent/ Tot zeewaartse lozing van gehavende hectaren.

 't Is geen heimelijk spreidende wond/ Losgelaten op wat gisteren nog savanne was/ Geen goedaardige gratie voor de misbruikte grond/ Hongerig naar tekens van een verloren nirwana.

 Onze kameleon verliest ledematen, verliest pigment

 Behalve een dof spectrum en wij, verlamd,/ Bekijken betoverd de woeste afleveringen/ Van een drakendieet. Bloemen en bloed vermengd

 Maar dat volstaat niet tegen de honger/ die oprijst uit de buik van de aarde/ En niets zal volstaan om de woede te bedaren/ Van dit land behalve rauw groen gelach.'

 (vertaling: Annmarie Sauer