De dreiging van symmetrie

 Het verhaal 'De dood en het kompas' van Jorge Luis Borges draait om symmetrie. De symmetrie van de vier windrich­tingen, maar ook die van de vier letters JHVH die de naam van God aanduiden, die zoals bekend nooit uitgesproken mag worden.

 Zoals je het opperwezen ook niet mag afbeelden.

 Of mijn buurvrouw - op wiens zoontje ik moest passen - hiervan wist, weet ik niet. Ze ging uit en ik kortte de tijd door samen met het jongetje van zijn Lego een fantasiekasteel te bouwen, het werd een soort ruïne met maar een toren.   

 Toen de buurvrouw terugkwam sloeg ze van schrik beide handen voor haar gezicht. 'Wat een lelijk kasteel!' riep ze en begon het onmiddellijk te herbouwen tot het vierkant en volstrekt symmetrisch was geworden.

 In het verhaal van Borges wordt de dreiging die in de sym­metrie besloten ligt vervuld. Er zijn drie moorden gepleegd. De verteller, op zoek naar de ontbrekende schakel in de symmetrie belandt in een volstrekt symmetrisch kasteel, waar de moordenaar op hem wacht.