Huis

donderdag 22 augustus 2019 - 16:46

 Van Bernke Klein Zandvoort kreeg ik de bundel ‘Het huis van scheermesjes’ van Linda Maria Baros, afkomstig uit Boekarest. Jan H. Mysjkin vertaalde het uit het Frans en Vleugels gaf het uit. Een pijnlijk huis is het: ‘In evenwicht gehouden op de pols van je hand’. En dan ontleed in ‘de drempel’, ‘de deur’, ‘de vloer’ en zo door.  Wie en waar is de bewoonster?  Lees ‘Zwaar bewaakte afdeling’:

‘Er zijn dagen dat je plaats voor jezelf zou willen maken

  Op het raamkozijn, er in het geheim zou willen wandelen,

Met gesloten ogen, als op en hypnotische brug,

Als aan de rand van een diepe stilte.

(Van  beneden word je alleen door de leegte bekeken, haar hoogte.)

 

Alsof je íemand anders was,

Je benen verzonken tot aan je knieen

                In een diepe stilte,

Iemand die daar in het geheim wandelde.

 

Een enkel moment, aangezien de lucht

      achter de tralies van het raam je terugduwt,

       als in een zwaar bewaakte afdeling.

 

En de kamer resorbeert je in je zelf.