Nezahualcoyotl* dixit

maandag 26 augustus 2019 - 16:30

 Hij was een Azteekse koning, dichter en filosoof (1402-1472). Wat blijft over en waarom? Niet omdat het van goud of jade is. Alles kan kapot. En zou vaker een afgebroken 'oor' of handvat van een pot of kruik bewaard blijven?

 'Een foto: glimlachende archeoloog

die het handvat vasthoudt van een niet meer bestaande pot:

 'Zelfs al is hij van jade, dan nog kan hij breken, zelfs

al is hij van goud, dan nog gaat hij kapot, zelfs al is het

gevederte van een quetzal, dan nog scheurt het': maar wat

een prachtig fragment.

 Nog een foto: fragment

van een antropomorf figuurtje, polichroom keramiek, Mexicaanse

cultuur, laat-postklassieke periode: zegt

de voetnoot: zegt de voet

 wanneer de rest van het lichaam verloren is: wanneer

de taal verloren is, spreekt de hand.' 

 Van de Mexicaan Luis Felipe Fabre uit zijn bundel Provencaals cabaret (2017). Vertaald door Luc de Rooy voor uitgever Karaat.