Poetry 2014

woensdag 04 juni 2014 - 12:45

 De Chinees Hu Xudong (1974) schrijft gedichten, maar ook columns. Hij geeft les aan de Universiteit van Peking. Hij is te zien op donderdag 12 juni. Hier  - op de herdenkdag van Tienanmen - zijn 'Rivieroever'.

 'Met een rivier in mijn armen slaap ik een hele nacht.

Ik ben vergeten hoe we elkaar hebben ontmoet,

in ieder geval trad zij buiten haar oevers,

stroomde over de straat, spoelde de lift in

en bereikte mijn kamer. Een rivier,

een beetje mollig maar met een sleutelbeen als brug,

vol langzaam stromend water

maar met een hoofd vol vlugge vissen,

die de hele dag thuis blijft, maar 's nachts

aan slapeloosheid lijdt - die rivier ligt lichtjes

in mijn armen, luistert naar mijn verhalen over de zee

meer dan duizend mijl ver, over een wereld meer dan

tienduizend mijl ver. Heel snel sluit

elke druppel van haar lichaam de ogen,

wordt elke vis in haar hoofd stil

als de sterren. Vergetend

dat ik haar zachte golven vasthoud

slaap ik enkele generaties. Als ik ontwaak

en de gordijnen opendoe, zie ik

die bekoorlijke, luie rivier

in het zonlicht diepe liefde stromen.'

 

 Chongqing, 16 mei 2009, vertaald door Sylvia Marijnissen.