Poetry International (2)
woensdag 11 juni 2014 - 20:51
Is begonnen. Gisteren met onder meer Mohamed Al‑Harthy uit Oman (1962), die vrijdag weer terugkomt. Een geoloog en maritiem wetenschapper wiens laatste bundel Terug naar het schrijven met potlood heet. Lees 'Het woordenschip meert af':
Het is een vreemd verhaal van hun gedrieën:
de muis, het toetsenbord en de tekstverwerker die geen tekst verwerkt
maar, daarentegen, mij laat vergeten woorden op te slaan
in de goede map
de foutmelding springt daar op het scherm
voor ik mijzelf, de tekstverwerker en de speelse muis verwijten maak dat in
meer dan één
nachtgedicht het zonlicht van de volgende ochtend was verdwenen
De foutmelding op het scherm putte me uit. Ik dacht erover
naar een schrijfmachine uit te kijken (zo één als Virginia Woolf gebruikte)
die er niet genoeg van kreeg haar luide symfonie haastig traag
of langzaam gehaast, ritmisch
hamerend te spelen
maar die fantastische machines zijn verdwenen in onze dagen
je ziet ze bijna nooit
ze worden beweend (onder de strengste bewaking) in een museum
dat niemand bezoekt
Ik had bijna de vlag gehesen, de witte vlag
maar ik verkoos de raad van Hemingway te volgen
en ging opnieuw met potlood schrijven
met de geslepen roeiriem stak ik menig water over om het schip van
woorden
tenslotte aan de aankomstoever af te meren - als ik niet gefaald had
zijn korte zinnen te verstaan, toen ik voortging met zijn raad te volgen
en net als hij voor de muur bleef steken
(vertaling: Kees Nijland & Assad Jaber)
Links:
RSS