Stedelijk (2)

vrijdag 05 oktober 2012 - 22:40

 Ook het weerzien met Lawrence Weiner (New York, 1942). Nog steeds vraag ik me af wat hij toch met deze tekst (2007) bedoelt.

 SCATTERED MATTER / BROUGHT TO A KNOWN DENSITY / WITH / THE WEIGHT OF THE WORLD / CUSPED

 Vertaald (door het museum?) wordt dat:

 VERSPREIDE MATERIE / TOT EEN BEKENDE DICHTHEID GEBRACHT MET / HET GEWICHT VAN DE WERELD / PUNTIG

 Uitgevoerd in vinyl, staat erbij. Het is een schenking van de vrienden van het Stedelijk Museum ter gelegenheid van de opening van het museum, 2010 (?). Mevrouw Goldstein is een bewonderaarster van Weiner. Ik zal haar bij gelegenheid vragen wat zij nu denkt dat Weiner ons hiermee wil zeggen.

 ps. Gerrit Jan Kleinrensink helpt: 'Een nodeloos ingewikkelde formulering van een vrij helder idee uit het structuralisme. Het object bestaat slechts uit zijn functionele eigenschappen. Er is geen wezen of kern. En de eigenschappen hangen af van de omgeving.'