Een bed breken
woensdag 25 november 2009 - 22:37
Verzonden: dinsdag 24 november 2009 22:13Aan: avonden@vpro.nlOnderwerp: een bed brekenGeachte redactie,Ik hoor zo juist de discussie tussen Grunberg en Noordhoek na een hilarisch verhaal van de eerste over de vraag, of een bed kan breken tijdens een heftige beoefening van de bijslaap. Zij sloten die mogelijkheid uit.
Ik wijs u echter op een uitdrukking uit Bunschoten-Spakenburg: ze lugge met de laonengen en âl op de êrepels=ze zakten door het bed heen en kwamen op de vooraad aardappels voor de winter terecht. De uitdrukking stamt uit de tijd, waarin men in het dorp nog in bedsteden sliep op losse planken (laonengen) met een peluw erop. De ruimte eronder werd gebruikt voor de opslag van aardappels, turf e.d.
De uitdrukking had in het dorp zowel een komische (lachen!) als een erotische connotatie: zo heftig de liefde bedrijven, dat de losse planken begonnen te schuiven en op de voorraad vielen of braken.
Met vriendelijke groet,
Mees Hartog.
Arnon Grunberg
Beluister fragment
RSS