De lach van Chlebnikov
vrijdag 31 augustus 2018 - 15:44
Het laatste grotere werk van Velimir Chlebnikov (1883-1922), vertaald en ingeleid door Aai Prins en uitgegeven door MBondi, draag ik al een tijd mee. Zangezi is een profeet. In een soort theaterstuk wordt hij omringd door figuren als 'Lach', 'Eros', een aantal genummerde 'Voorbijgangers', maar ook sprekende 'Bergen, verre bergen.'
Toen de revolutie van 1917 kwam werd hij overstemd door het kabaal van de futuristen en werd iets halverwege een clown en een visionair. Eind 1920 trok hij met het Rode Leger mee naar Perzië, een mislukte veldtocht. Toen hij stierf stond op zijn kist 'De eerste president van de wereld'. Hier is het personage 'LACH' aan het woord:
'Als een gems over bergen van rede/ Trippelt de lariekoek luchtig/ Dat is het credo/ Van mij, een speknek, machtig en lustig./ In ijzeren zeeleeuwendraf/ Volbreng ik mijn reizen. Bloeiend is mijn lach/ In het flonkerend ijzer/ Met mijn flonkerend ijzer./ Met mijn machtige hand in de zij, Schud ik mijn enige oorring. / Met schaterbrokken brand-/ hout stook ik mijn blauwe verstand./ En klaterlachend wijs ik naar degeen/ Die achter het gordijn verdween./ Uit, die schoenen van de rede!/ Hier heb je m'n zwetende tenen! (...)'
Wacht tot 'LEED' aan het woord komt!
RSS