Caglar Köseoglu
maandag 21 september 2015 - 13:33
De debuutbundel '34' van Caglar Köseoglu gaat over identiteit. Niet alleen de zijne, ook die van zijn land van herkomst Turkije, waarvan de stichter Mustafa als een gemankeerde vader door de bundel waart: 'Ik zet Mustafa herhaaldelijk in om postnationale vormen van gemeenschap te verkennen'.
Caglar studeerde in Amsterdam. Hij onderzocht de civiel-militaire relaties in Turkije.
Hij debuteerde in het internettijdschrift Samplekanon met zijn 'shellshock poëzie over het Koerdisch grensgebied, waarin werkelijkheden naast elkaar staan'.
Koerd of Turk? Of allebei? En dat gezien vanuit Nederland. Geschreven in het Nederlands.
'De titel 34,' zegt zijn toelichting, 'verwijst naar het aantal civiele doden als gevolg van een luchtaanval van het Turkse leger op 28 december 2011. De 34 Koerdische jongens en jonge mannen uit het zuid-oostelijke Uludere waren ongewapend en keerden op dat moment terug van grenshandel met familieleden in Noord-Irak. Ze werden gebombardeerd door twee F-16's.'
Een stukje gefragmenteerde poëzie:
Jammer genoeg heb ik Mustafa's gezicht niet mogen aanschouwen./ Het aanleggen van een telegrafienetwerk bleek van groot belang./ De vage ruimte tussen lezen en schrijven./ En op die manier vertrokken zij naar Beirut, kindertjes./ Het schrijven van geschiedenis is even belangrijk als het maken van geschiedenis./ Liefste, soms voel ik me wanhopig wanneer ik aan je denk./ De afschaffing van eenheid in ruimte en tijd./ Momenteel wordt het aantal massagraven in Bitlis geraamd op 36./ Wat zijn de ingrediënten van een goed verhaal?/ Wolken trekken over de vallei.
ps. Mustafa Kemal is hier beter bekend als Ataturk.
RSS