Premier Chamberlain komt eten, de Duitse gezant en de Franse ambassadeur. Hier wordt München voorbereid: Peace for our time. Omdat Hitler toch wel een nette man was. Maar het gaat om de butler. Die doet wat butlers doen, zichzelf wegcijferen in dienst van een foute heer. Ik verzonk in het wezen van de dienstbaarheid. Een ideale manier van niet‑bestaan. Liep in 1994 over de Weteringschans, de niet meer bestaande bioscoop uit. En noteerde:
"Na het zien van 'The remains of the day' was ik zelf de butler geworden. Ik liep de bioscoop uit, de Weteringschans op. Bijna vergeten uitingen van hoffelijkheid schoten door mijn hoofd. Ik keek om me heen, dringend op zoek naar iemand om te vragen 'Was de filmvoorstelling naar genoegen, mevrouw?'
Naar huis wandelend bekeek ik gevels waarachter nog maar honderd jaar geleden zinnen uitgesproken moesten zijn als: 'Heeft u wel gerust mevrouw?' En dan zou mijn mevrouw nooit zeggen 'Nee, Noordhoek geen oog dicht gedaan.' Zij zou elke ochtend weer parelen: 'Als een roos Noordhoek, als een roos...'.
Zo prevelde ik in mezelf, heel de wandeling door: 'Ik hoop dat de truffels mevrouw wel bekomen zijn.'
'Uitstekend, dank je Noordhoek.'
Er zijn geen mevrouwen meer.
'Was uw kruik naar genoegen mevrouw?'
'Tikje te warm Noordhoek.'
Niets hoef je meer zelf te verzinnen: 'Ik hoop dat de hoofdpijn van mevrouw wat gezakt is...'
'Helaas Noordhoek, helaas.'
'Dat spijt me oprecht, mevrouw.'
Mevrouw heeft hoofdpijn, jij niet.
'Als u mij toestaat help ik mevrouw even in haar jas...'
'Nee dank je Noordhoek.'
'Zoals u wilt mevrouw.'"