De vraag van haar leven wordt. 'Waarom denken Duitsers te groot? Steeds weer?' De fabel van Lebensraum!
In de nieuwe roman van Bernhard Schlink - bekend van 'Der Vorleser' - moet het antwoord komen van Olga's levensgeschiedenis, die de van de jaren rond 1900 reikt tot haar dood in 1971, als ze omkomt bij een poging van de RAF het standbeeld van Bismarck op te blazen - het grootheidswaanzinige genius dat - meent zij - haar leven verziekt heeft.
Te groot, te veel. Ook voor haar jeugdliefde Herbert is Pommeren waar ze opgroeien te klein, hij wil de wereld veroveren, trekt met de Duitse koloniale troepen naar Duits West-Afrika (tot 1915, nu Namibie) en vecht met de Herrero's en daarna zoekt hij het bij de Noordpool, waar Amundsen hem voor is. En verdwijnt. Onvindbaar.
Daar ligt de sleutel van dit wereldomspannende verhaal: Olga blijft hem brieven schrijven, poste restante in Tromso, die pas na haar dood door de schrijver worden teruggevonden. Het lijkt wel of hij ze niet verzonnen heeft maar in een archief gevonden, zo 'echt' zijn ze.